إبقي هنا و عانقيني , لكي أستطيع سماع صوتكِ في قلبي
كوراو
الذاكرة الوهميّة
Animoden.com
لو كان بإمكانني أن أمرر يديّ عبر الضوء , لكي أصل إلي
إلي اليدين التي ليس لها بديل , و تمنيّتها أن تكون بجانبي
إذا إستدرتُ للوراء , السماء سوف تبتسم
إبتسامةٌ زرقاء علي حياتي التي قضيتها وحيدة
ربّما سأخسر رؤية أحلامي في ظلام وحدتي
إلا إذا كنتِ برفقتي مع هذهِ الذكريات
إبقي هنا و عانقيني , لكي أستطيع سماع صوتكِ في قلبي
سوف أحمي هذهِ الذِّكري بكل ما أوتيت من قوّة
.....أحمي هذهِ الذِّكري
.يبدو أنّهما تعيشان كعائلة
المتعقّبون
...ما كل هذا
.أتسائل...
من المتّصِل؟
. آه , ميناميدا - سان
آه؟
التلفزيون؟
...لحظة واحدة فقط
أليس هذا رائعاً؟
يبدو أنّهم لم يستطيعوا التواصل .مع الرّبّان منذ ُ فترة
. يبدو أنّه إصطدام سفن شحن
يبدو بأنّ الطاقم قد إستطاع الخروج .لكنّهم تركوا الرُبّان خلفهم
.إختصار لــ منظّمة الشرطة العالميّة GPO مصطلح
قوّات أمن الفضاء من .تخططّ لإيقاف سقوط السفينة GPO الــ
. علي كل حال , السفينة كانت متضرّرة بشدّه
هم يعتقدون بأن آي طريقة سيقومون بها . ستكون خطيرة علي الرُبّان المحتجز في الداخل
. عمليّة الإنقاذ ستكون صعبة في هذا الموقف
. لقد خرج أفراد عائلته و زملاء العمل لرؤيته
.صرّحوا أنّه سيكون من الصعب إنقاذه GPO إن
إن محطّة "الجوزاء" الفضائيّة .في مسار سفينة الشحن
إذا إستمرّت هذهِ الحالة خلال 14 ساعة .فكلاهما سوف يصطدمان ببعض
. سيكون من الرائع أن يخرج ينقذ نفسه
. لكننا فقدنا الإتّصال به
هل ستقومين بهذهِ المهمّة؟
.....هل تذكر بما أخبرتك
. لا أريد آي مهام خطيرة بعد الآن
...و أيضاً
. لا أفضّل ان أترك المنزل
. لن أقوم بها
...معنا الخبير في حوادث الإصطدام في الفضاء
. البروفيسور ناكا نازاكي
. يوجد العديد من الطرق لإيقاف هذهِ السفينة
. و لكن هناك ضرر شديد في هيكلها
و هذا يعني أنّه إذا أردنا ...القيام بالبحث الطبيعي و الإنقاذ
مالخطب , كوراو؟
يجب أن نأخذ في عين الإعتبار .بأنّ الهيكل قد يتحطّم بالكامل
ماذا سيحدث لذلك الشخص؟
. سوف نعرض حالة الرُبّان من هذهِ الكارثة
. و الآن سننتقل إلي الفاصل الإعلانيّ
كوراو , ماذا بشأن تلك المهمّة؟
. لقد رفضت القيام بها
لماذا؟
. هذا لأنّه يجب ان أُعيد هذا الجسد إلي أبي
...و أيضاً
. سأكون بخير
. يمكنني الذهاب للتسوّق بنفسي
. يمكنني الإعتناء بالمنزل
. لا تقلقي بشأني رجاءاً
. لابدّ من أنّكِ جائعة
. سوف أحضّر الفطور
. سوف أقوم بطهو شيئ لذيذ من كتاب الوصفات
في ماذا تفكّرين؟
. أنا آسفة , كريسماس
لماذا؟
...سوف اذهب
. للعمل الآن
...سوف أكون
. حذرة
. سأحاول ألا أتأذّي
...ربّما سأعود للمنزل غداً , لذا
...لذا
. سأعد الفطور لنفسي إذاً
. رحلة سعيدة
. حسناً
! سأذهب الآن
....400 مصعد الفضاء سوف يخرج من الموقف
. ميناميدا - سان
...فهمت
....سوف اصعد علي الطائرة الآن
.كما كان مقرر....
. أجل
. سأتّصل بك بعد عودتي
. وداعاً , سأغلق الآن
...إنّه أنا
. أنا الحق بها
الطائرة التالية؟
. إنّها بعد ساعتان
ماذا عن الرحلات الملغيّة؟
. آه , فقط إستمر بملاحقتها الآن
...آوه
. وداعاً
...آه , أنا جائعة
...آه , لنذهب للتسوّق
...آمم
. كان هذا سهلاً
....جئتُ لأناقش كوراو - سان في بعض الأمور
! لقد خرجت
حقّاً؟
...هذا غريب
... لا بأس
. سآتي لاحقاً
. حقيبتي , حقيبتي
...كان هذا وشيكاً
. لابأس بهذا
! تيدي
. آسف علي التأخير
! لنأكل
هل هو لذيذ , تيدي؟
! توقّف عن مناداتي تيدي
! إسمي تيد
. حسناً
...تيدي
آمم
!لقد كبرت كثيراً
...يا إلهي
. في كل مرّة أراك فيها .أشعر بأنّك كبِرت أكثر
كيف المدرسة؟
. مثل المعتاد
كيف وظيفتك , أبي؟
. إنّها جيّدة
..آوه
لذيذ؟
. أجل
. هكذا
أبي , هل وظيفتك الجديدة رائعة؟
...أمّي لا تحب وظيفتك
!لكنني أحبّها...
.GPO و أيضاً كنت رائعاً عندما كنت مع الــ
.إنّها رائعة جداً
.GPO أفضل من الـ
. الآن لدينا تطوّرات بشأن القضيّة
,يبذلون أقصي ما عندهم GPO الـ
. لكنّ السفينة تستمر في الهبوط
, إذا إستمرّت السفينة بالسقوط
فسوف تصطدم بــ محطّة "الجوزاء" الفضائيّة . بحلول الساعة 8 مساءاً
صرّحوا GPO الـ
إنّهم سينتظروا إلي آخر دقيقة .بأمل ان الرُبّان سوف يجد طريقة للخروج
. مرحباً
. أنا عميلة من وكالة ميناميدا
أنتِ كوراو؟
. شكراً لله أنّكِ هنا
ماذا؟ هل هذهِ الفتاة عميلة؟
...اصمت
ماذا تستطيع ان نفعل وحدنا؟
...أنا آسف
...لنذهب الآن
. هذا الطريق
..المعذرة
..أرجوكم
. أنقذوا ذلك الشخص
. لنذهب , ليس لدينا وقت
؟GPO هل لدينا إذن من الـ
. أجل , لدينا
. لــ نغادر فوراً
. سأكون الرُبّان
. سأترك الباقي لكِ
. حسناً
. شغّلها الآن
. محرّكات الإطلاق الثانويّة
. الحركة الأوليّة
. سوف أطلق المحرّكات الرئيسيّة
. المزيد من المعلومات عن حادث الشحن
. تستمر السفينة في السقوط
في كل دقيقة تمر , تقترب بسرعة .من محطّة الجوزاء الفضائيّة
. لا إستجابة من الرُبّان بعد
. سوف نتابع نقل تفاصيل الحادثة
. حصلنا علي هذهِ الأخبار الآن ...خلال 30 دقيقة
إذا لم تنجح آي عملية إنقاذ . الحالة بالكامل GPO فستستلم الـ
! إنني اراها
...و بهذا فإنّ فرص نجاة الرُبّان
....هذا تحذير لسفينتكم
يسمح للأشخاص المصرّحين فقط .بالدخول إلي هذهِ المنطقة
! لا تستمع لهم و فقط إستمر في الإقتراب
. لقد فسخوا إتفاقنا
. فقط إستمرّ في التّحرّك
مالذي يحدث هنا؟
. يبدو بأنّهم غيّروا خُططهم
. من الآن , كل ماسنقوم به غير قانوني
. أنتِ فقط إرتاحي
. لا يمكنني العودة إلي هناك من دون نتيجة
!ماذا؟
هل ستستمرّين في المهمّة؟
أنا هنا لهذا السبب , صحيح؟
..إنتظروا
إذا كنت لن أفعلها , هل ستفعلونها انتم؟
..نحن....آه...آه
. "هذا ما أقصده بــ "المهمّة الخطرة
. جيّد
. أصبحنا متقاربين في السرعة
. سوف نحاول الإقتراب الآن
. نحن علي وشك الإنتهاء , إنتظري قليلاً فقط
. عُلِم
. أعتمد عليك
. نحن نحذّركم...توقّفوا فوراً
. توقّفوا عن التحرّك رجاءاً
Hamza Yussif : ترجمة
Animoden.com
!!!آوه
! أنظروا
...يبدو بأنّ بذلتي الفضائيّة لا تزال سالمة
. هذا ليس جيّد , لا استطيع الدخول من هنا
..مذهلة
هل أنتِ بخير , يا عميلة؟
..أعتقد هذا
. أنا الآن أتّجه إلي قُمرة القيادة
.بعد 20 دقيقة سيتم إجبار السفينة علي التوقّف
...رجاءاً , أخليها بسرعة
. لا يمكنني الدخول من هنا أيضاً
هواء
..و الآن
. السفينة تتحطّم
هل أنت بخير؟
هل تستطيع الحركة؟
هل هذا حُلم؟
هل أنا ميّت؟
. أنت لا تحلم بأنّك ميّت
...السقوط
...هل توقّف
...أيّتها الآنسة
كيف فعلتِ هذا؟
.فعلتها مع زملائك في العمل
لماذا بقيت هنا؟
...إنّ هذهِ السفينة....هي سفينتي
. لا يمكنني التخلّي عنها ببساطة
...الجميع
. آسف لجعلكم تقلقون عليّ
. أهلا في أخبار المساء
التي كانت تسقط بشدة TSI-12 سفينة الشحن
.GPO قد تمّ إيقافها بناءاً علي كلام
, تمّ إنقاذ الرُبّان بدون إصابات
لنا GPO و علمنا من دون إعلام الـ
بأنّ عمليّة الإنقاذ هذهِ قد تمّت بفضل .عميلة واحد من إحدي الوكالات
...إنّ كوراو
! مدهشة للغاية
يحجزون السفينة GPO و حاليّاً , الـ
...و سيبدأ التحقيق في الحادث بدءاً من الغد
ما هذا؟
...ماذا حدث
. و ننتقل الآن إلي الخبر التالي
. إنّه أنا
. أجل , هي لم تهرب
. إنّها بطلة الآن
. أجل , لقد لحِقتُ بها
. حسناً...يمكنك مكافأتي ببعض المال
..أجل
. وداعاً
! GPO الــ
إنّها مذهلة , صحيح؟
. السفينة كانت تسقط و تدور
. بالرغم من أنّ النظام معطّل , فعلتها بنجاح
...هذا مثير
..هذهِ
. "يجب القبض علي هذهِ "الريناكس - سابيين
. هي ليست في قائمتنا
...بالفعل
في كلتا الحالتين , يمكننا المعرفة من هذا الحادث و بدون أخطاء
. إستنتج الرؤساء هذا أيضاً
مستعد الآن؟ C هل الفريق
. أجل
ما الأمر؟
هل أنت حزين لأنّه لم تتم ترقيتك؟
. لا
. شكراً علي عملك الدؤوب
و أنتِ هي؟
.أنا الضابطة آياكا ستاينر
.C قائدة الفريق
. تم تخصيصي من وحدة الإدارة
ستاينر؟
...لقد فهِمت
...أنتِ
, بالرغم من أنني إعتدت علي الجيش
. ناديني آياكا
.الجميع ينادوني هكذا
. حسناً
! لقد عُدت
! مرحباً بعودتكِ
. أنا جائعة
هل تريدين الأكل الآن؟
أو ستأخذين حمّاماً؟
. حمّاماً
.هه , حماماً
! كوراو
هل الماء جيّد؟
! إنّه رائع
. إسمعي , كريسماس
هل حدث شيئ عندما غادرت؟
حدث شيئ؟
. رجل دخل إلي الشقّة
!ماذا؟
هل هناك شيئ غريب بشأن ذلك الرجل؟
. إبقي قريبة منّي , كريسماس
! آه!! كوراو
كوراو؟
من أنت؟
...كوراو
. لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن
...تحضّري للرحيل
. سوف نغادر
إلي أين سنذهب؟
....................
...هذا بسيط
. سنذهب لمدينة أخري
مدينة أخري؟
. هذا سيّئ
. لقد تم فضح أمري
؟GPO الـ
! تبّاً
قلقة؟
...لا
. أنا بخير
. هناك وكيل مهام قد إتّصل بيّ سابقاً
. سوف نذهب إلي هناك
. كل شيئ سيكون بخير
. طالما نحن معاً , فلا يوجد شيئ سيقلقنا
.GPO نحن من الـ
. جئنا لكي نناقش ما حدث البارحة
. إفتحي الباب رجاءاً
البارحة؟
أتسائل عن هذا؟
من الطارق؟
. GPO إنّهم من الـ
ظبّاطُ دوريات؟
. لا يبدو ليّ بأنّهم في دوريّة
مالحالة؟
...الشُرفة
...مفهوم
! هما هناك
! إقبضوا عليهما
هل أنتِ خائفة؟
.لا
. أنا بخير
. لقد حاصرناهما في الشُرفة
. سوف نقبض عليهما الآن
! كريسماس
...ماذا
...إنّها تطير
لقد طارت؟
يتبع
....من مسافة بعيدة أستطيع أن أعلم
أنّك تنظر نحوي بإبتسامة عريضة
اليأس الذي يتباطئ من الماضي
أصبح متمثّل بشدّه في الصمت الّذي يُغلّفني
يا ضوء القمر , رجاءاً لا تتغيّر أبداً
يا ضوء القمر , سوف آتي من أجل رؤيتك
يا ضوء القمر سوف آتي مسرعة و بكل تأكيد
يا ضوء القمر , سنستطيع أن نتقابل مجدداً
يا ضوء القمر
الحلقة القادمة
هل تعتقد بأنّها ستطير بحريّة في السماء؟
مالّذي تفكّر فيه؟
. إذا لم تكن تحتاج إلي شيئ فإذهب للمنزل رجاءاً
. لقد سمِعتُ إشاعة غريبة
يبدو أنّكِ
. تلحقين الناس بقدرات عجيبة
مرور الليالي